Kat says:

"j'vais lui calisser une volee" means "I'll punch him in the face" for those of you playing at home! Also I know that looks like a toonie in the top right, but it's not. It's a fifty cent piece - fifty centigrams of gold, roughyl equivalent to fifty bucks today. James put a little fleur de lis on the middle part, there, which is Quebec's flower (and shows up on its flag... it's like the Quebec version of Canada's maple leaf, really). I didn't even have to tell him to do that. He rocked that on his own.
The little crayon scribble Ada makes me laugh, too. If I had to draw the comic it'd probbaly look about that good.

James says:

I really like the little kiddy cartoon of Adarakh. That shit makes me laugh. Also, this comic was late by just over two hours. Fortunately, Kat asked for a buffer of three pages for Christmas, which I gave her. Unfortunately, since then I have been making use of that buffer. I need to get an extra spare comic or so in the hopper before mid-terms start up at school. I would make an educated (get it?) guess that I'll have even less time for Skyrim then. That's fine. Drizzle the Dark Elf will wait. He can level up his brooding.